Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
♫ Military orders as urgent as falling sparks ♫
♫ Thoughts were also never stationed ♫
♫ Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of? ♫
♫ This leave, the outcome isn't decided ♫
♫ Lonely army always spurring the horses on under Qilian Mountains ♫
♫ Once the horse is mounted, the cost may be their life ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we’ll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
♫ the city wall that protects you ♫
Sound of the Desert Episode 16
So many springs outside the Jian An City
I won't be able to enjoy them
Little gril, tell your father the water is enough
there's one more left
you... where are you here?
Must be Aunt Hong
Didn't I tell her to send him a message after half a month?
She sold me out? It must be her
Damn, he is totally furious this time
No, must be mad
The angrier enemy is
the cooler I must be
Especially when the enemy is in a good light
The worst is to get them angrier
Otherwise, I will be dead
Don't hit my self-esteem like this
at least show a little normal man's reaction
You want me have some normal man's reaction?
So why don't you show some normal reaction as a normal woman when they were caught in the shower by a man?
Let's see how long can you hide in that water
Are you sure you want me
to act like a normal woman?
Somebody help!
General, the horse is saddled
Go inside pack her things
Yes, general
Quiet
Where are you taking me?
Mount South, we should be arrived there
You can continue your comfortable bath there
Have a nice soup
Are you crazy?
I am not going there
My package is still in the lodge, and Xiao Qian,Xiao Tao
Put me down
Don't worry about your package, they will send you there
I have no time for your drama, listen up
Two chioce, one is obey and be nice, or I can knock you off now
your choice
Wei Wu Ji
Yes
You little dirty rogue!
Do you hear me? You dirty rogue
I heard ya
You smelly fish! turtle! Cuckold!
You have learnt a lot in Jian An City in such a short time
Go on
We have plenty of time.
The sooner you finish it, get tired of it
you can be quiet and sleep tight
How do you know that so soon?
Miss, don't you forget where are you? You're in the central plains
All the soldiers around Hexi are mine
I got Uncle Chen's message at night
It's not hard to find out your tracks
Damn, Aunt Hong didn't listen to me
You are the one left Luo Yu Fang without saying goodbye
So irresponsib;e and so reckless
Aunt Hong didn't blame you, and you blame her?
I'm tired
So have a nap
I can't fall asleep like this
That's because you're not tired enough, at that time
you can sleeping while riding
Have you ever sleept like that?
Of course!
You won't sleep now, right?
Relax, sleep tight
We have arrived, put me down
Put me down
Wei Wu Ji, do you want drop me to death?
Are you still angry?
Untie me before you leave
♫ I don't dare to look at that crescent moon again ♫
♫ Like your gentle brows hanging high ♫
♫ Shining on the Desert, thinking of its endless horizons ♫
♫ I don't blame the fighting and killing over the years ♫
He even get a white damask silk for me to cover my chest!
He knew a lot
Although I can only wear this men's clothing
But it's better than none
It will be much more handsome if you comb your hair.
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we’ll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
♫ the city wall that protects you ♫
Turn around and sit up straight
♫ Thoughts were also never stationed ♫
♫ Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of? ♫
♫ This leave, the outcome isn't decided ♫
♫ Lonely army always spurring the horses on under Qilian Mountains ♫
♫ Once the horse is mounted, the cost may be their life ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we’ll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
♫ the city wall that protects you ♫ The weather is nice.
Let's go to Nan Shan's downtown
and find some snack
Our cook isn't good?
My cook is the best
But the snack you like
it's not the local food, they're not good at it
Let's go
Is Li Ji here?
No
Did you do something bad
to him?
Nothing
What can I do?
Good, since you are so spititual, you can think about what are you gonna eat
Not the thing I should care
You bring me here, so you are making that descions
Right, I will take my responsiblity of you
Not like someone, just walk away without saying
I can go anywhere I want
All right, if tomorrow I can't find you when I wake up
I will worry about you, so I will get scared
If I get scared I will command them
All my soldiers
will eat wolf meat
By the way I will encourage all the people in the desert
to treat our troops with wolf meat
Don't you dare!
Watch me
Sir, sir
here
take this
Mister, I don't want your money
I want give you those flower as a gift
Thank you
Mister, you don't like a local person
Where are you from?
- Mister, wait - Misters, what do you want to eat?
- Two bowl fish ball - All right
- Sit, please. - Sister, please take this, I wish your bussiness will be better like this flower
It's my favourite flower
All right, since that, it's all on my house
- Sit ,sit ,please - Thank you
Mister, please
I have never thought
you can eat for nothing
When you are dressing like a man, you can act like one, I am considering to let you stay in my troops
You can be my personal bodyguard
Really, you need to watch your back
if you upset me
this bodyguard will become a assassin
Do you like here?
Yes
Don't be angry any more
all right?
I got legs and feet
I will leave anyway
How long you think you can detain me here?
You know the desert
I just happen to
find a guide for my troops
I will treat you well like a guest
But I definitely will not let you leave
I know this knife
When I was young, the prince Mu Rongfeng made it for me
I also remember the prince
call the best caftsman
after all the painstaking effort
finally he made this knife for me
Who would know after all those years
it shows up here in a little stall
Prince ,look at this knife
This is made exactlly the way you wanted
Are you satisfied?
Where did you get this knife?
I bought it from someone else
I want it, how much
- This one is better, look - Take it
This is too much
As long as he like it, it's worthy
You like this knife?
Xiao Yue, what are you doing?
Xiao Yue
Are you mad?
Like you have never killed someone, if I stab myself, there will be blood
Right, I'm an idoit
If he didn't care about me
with all the experience he had
how could he didn't see that was a joke
Besides
His face suddenly got so pale
Seems I went too far
Don't be angry
It's just for fun
A little joke
I'm not angry beacuse of that
I'm nad because you were playing with your life
what if the knife wasn't like that?
But it just happen to be like what I want, call it off?
This knife was given to me by a very good friend when I was a child.
When I was young
I often use this trick against my father
How can I forget?
Beside here's a paper
when the blade go inside, the blood will come out
like it's real
The moment I saw it
I was thinking about my childhood
my hasty ideas
come out again
You have a father?
Of course I have
Do you think I was born this way?
Sometimes, it's just the same
when you born with or without a father
Let me tell you
It took one year to make this knife
I choose the pattern by myself
All right
I give it to you as my apoligy gift, all right?
That won't be necessary
Keep it for yourself
Li Cheng
General, the horse is saddled
get me one more suit of armour
Yes, general
Although Li Chen is young, he is such a good rider
I want you learn from him
- Here it is - No, I don't want it
Where are you going?
It's war drum, don't you know it?
General is gonna gather his men, I think in 3or 4 days
They will set out and fight the Jie tribe
Stand at attention
Report, all men are here
General tell me to teach you riding
Didn't you hear me? No, I'm not
You can't do that. If you refuse to learn
I can't finish my mission he gave me
It's not my bussiness
He will make a terrible impression of me
so I can't join them to the front
You can't ride
if something happen to you, you will be in real danger
you will get us all killed
You are so young, why you didn't stay at home and be with your parents?
and come here?
The Jie tribe went in Yan Men Guan and provoked
last autum
They got us all
my father, mother and my older sister
were all killed by them
if something happened
Wei Wu Ji will be
the first one I encumber with
All right, let's go and learn it
But promise me, be patient with me
No mocking
And no laughing
Otherwise I will beat you
All right, all right
Brother Xin, you can't do it like this
I know you are very brave
but it's too dangerous
Even the wolf is afraid of me
why should I afraid of a horse?
Brother Xin, brother Xin
You need to slow down
you can ride it easily only if you know its moves
brother Xin, I'm begging you
Don't do this. Brother Xin, brother Xin
Are you okay?
Leave me alone!
brother Xin
Slow down
- General - What's that?
brother Xin is very careful with the riding thing
Although he fell from it for several times
he didn't give up
just stand up and go back there
He is so brave and so tough
I admire him so much
I really am
But
But what? Say it
But he is too rush with it
so things went a little crazy
He began to fight with the horse.
We couldn't stop him and couldn't persuade him.
In the end, he became like this.
So it was someone trying to rush for results.
Li Cheng,
immediately call people to prepare a few buckets of hot water.
Yes, General.
Does it hurt?
You try falling a dozen times.
Turn around, sit well.
What are you doing?
You just started learning horseback riding.
Your waist and back should be tired, I'm going to help you rub.
Then do it lightly.
My left side hurts a bit because I fell.
You have to slowly learn horseback riding, why are you so rushed?
Looking at your posture, you want to run at high speeds on your first day of learning?
Who told me that I should learn it as soon as possible?
I only said that because I feared you wouldn't be enthusiastic.
Tomorrow morning, the army will head out.
Leaving tomorrow?!
But I just learned a fast trot.
I still don't know how to stop my horse or turn it.
Also, if I accidentally fall,
but, but I can still forcibly ride it.
On another day, I'll fasten myself to the horse.
I'll see how it will shake me off.
Are you crazy?
This is the first time I heard someone who's learning to ride horse do this.
It's your first day and you're telling me you can ride fast?
I think you're just taking advantage of your martial arts skill
Since you know you won't die from falling off,
you just let the horse run wild.
In any case, if I allow you to be with my troop,
you'll run my over my troops
Forget it. You don't need to go with me.
Just stay here and take your time learning.
You...aren't afraid I'll run away?
General, the water is ready,
Send it in.
Yes.
Come.
Go take a bath first.
In the army, there won't be maids servicing you.
But if you're happy,
I am also happy to be of service.
What's with your mouth?
What is it?
Recently, I see that you don't even use your mouth to talk.
You're using your nose to make sounds.
When I listen to it, it sounds like
Hm
Similar, similar, similar.
It's so similar to a baby pig.
Xin Yue pig.
This name isn't bad, pretty fortunate.
Xiao Yue.
Wait for me to come back in the army camp.
This time, I'll end the battle fast.
So, the soonest will be a few days,
the latest will be half a month for me to come back.
I won't let you wait too long.
I heard that this wolf meat isn't that delicious,
I also don't want to eat disgusting things.
Since you already made a decision,
why are you pretending to ask my opinion?
General Chen Yan Guang requests to see Commander!
Enter.
General.
- We brought back the bag and bird cage. - Leave it on the table.
Yes.
Those two things finally came.
General, these two pigeons are very spirited.
When we brought it back, they refused to eat and drink.
These two.. why are they so stubborn?
Don't worry. When they meet their owner,
they won't lose their tantrums anymore.
Right, General, there's one more thing.
Before I left, someone was asking where the miss in Room number 2 went.
Who is it?
It looked like...
Go back.
Xiao Qian, Xiao Tao, Xiao Yue is here!
You two are blaming me for leaving you guys alone for too long, right?
First, eat something.
But the blame can't be put on me this time.
Have to blame him!
These two little things have the same stubborn personality as you.
If they don't see their owner, they won't eat or drink.
Of course. In the whole world, they
only listen to me and Jiu-
They only listen to me.
They will definitely not eat other people's food.
Xin Yue, what are you doing?
If you're letting go, then let go.
I heard the man who delivered these mentioned that
someone is looking for my news.
What is it about?
You suddenly disappeared. Your carriage driver,
he put in a lot of effort to find you.
He even went to court.
We couldn't even stop him.
Why is everyone around you so stubborn?
Even a coachman who barely knows you is so hard to deal with.
Don't bully him.
That man is not bad.
Don't worry.
We are conciliatory, we don't know how to fight.
Do you and the Emperor constantly worry over being conciliatory and fighting?
I didn't sleep last night.
We are leaving tomorrow morning. Aren't you going to sleep?
I should sleep too.
Otherwise I'll have to wait until this battle is over before I can sleep.
Where am I sleeping?
You can sleep in there. I will sleep here.
Let's go back.
Don't be angry with me again.
So how?
Jiu Ye, ever since we had news about her in that Liang Zhou inn,
Since then, we haven't received any news of her.
I think she's purposely avoiding us.
Inform the forces in Da Mo
Tell them to send men to help to find her.
Okay.
But Jiu Ye, we've always avoided making deep ties to the Desert.
Even if the other party insists on a relationship,
we still rejected their intentions.
-This time, because of Xin Yue... -Stop talking and just do it!
Even though Jiu Ye is willing to do anything for Xin Yue,
but we will owe favours to many people.
We don't know how to repay them in the future.
I made a mistake.
Nothings gonna bring her back to me
I left Jian An, leaving behind only a letter,
but Wei Wu Ji brought me to his camp,
and now I have to be his guide,
learn how to ride a horse and go to battle with his troops
All these things keep piling up.
What should I do next?
Xiao Yue
I'm setting off.
Sleep well.
What's going on? Leaving already?
It's not daylight yet.
If there is anything, tell Li Cheng to do it.
Remember when you are learning how to ride the horse, don't be too anxious about it.
Stay inside the camp
If you are really troubled,
you can go to the market and play with the young ladies.
Remember to disguise as a man.
I'm leaving now.
Wei Wu Ji.
Please be careful
I will.
Why did the troop simply leave?
When I woke up, everyone has left.
Little teacher.
You have been pre-occupied for the afternoon.
What's wrong?
Have you noticed?
I didn't fall all afternoon.
Little teacher.
I heard that your horse riding skill is excellent
but it's not the same in the battle field.
Do you want to train for a while?
How long have you been with the troop?
You want to go on the battle field
to take revenge?
I want to revenge.
Why?
If I don't personally kill the Jie Tribe,
and tell my Father, Mother,
and my sister in heaven
I won't do anything else in my life.
I have to...I have to revenge.
I hope the war will end
and for there to be no more grudges.
Can you fight?
Okay, little teacher.
If you spar with me,
and pass the one hundred strokes,
I will help you ask General Wei
to take you along when they fight with the Jie tribe.
Men and husbands must keep their words.
I will keep my promise.
You!
Okay.
Is this how you teach me?
If you want to fight, you must fight till death.
Will the enemy wait for you to strike first?
If I had used a bit more force, you would have been crippled.
Do you think the enemy wouldn't bear to do this?
Wei Wu Ji brought a army of 20.000 to battle
From the moment they left the "southern mountain",
they used quick and mighty strength
to quickly push forward, and created a huge distance,
using a roundabout power-driven tactic.
Moving around the enemy and quickly killing them off.
This sword is good! Looks just right.
Your horse riding skill is not bad.
Charge!
What are they doing?
Don't you know that
the General came back with victory?
Troop, take a break.
We will have a celebratory drink tonight.
Seems like they've done great military service,
the Emperor will definitely reward everyone,
but those who came back alive,
they must be very happy.
General!
I thought that you would first drink celebratory wine.
Li Cheng, you should go out and drink the celebratory wine with them.
Yes, General.
Looking at your state, you've probably stayed on your horse for seven days!
Go and take a bath first.
No, even if the sky falls down, I need to sleep
♫ I don't dare to look at that crescent moon again ♫
♫ Like your gentle brows hanging high ♫
♫ Shining on the Desert, thinking of its endless horizons ♫
♫ I don't blame the fighting and killing over the years ♫Right now, I really believe
what he says about riding the horse and sleeping at the same time.
Seeing how he is like this,
he could sleep and kill the enemy at the same time.
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, then we’ll meet in Heaven ♫
♫ Because I know you are also looking at the moon ♫
♫ Waiting for me to go back and become ♫
He really stinks.
How could he sleep like a pig?
♫ the city wall that protects you ♫
♫ Military orders as urgent as falling sparks ♫
♫ Thoughts were also never stationed ♫
♫ Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of? ♫
♫ This leave, the outcome isn't decided ♫
♫ Lonely army always spurring the horses on under Qilian Mountains ♫
♫ Once the horse is mounted, the cost may be their life ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
♫ If I fall, we can also promise to meet in Heaven ♫
♫ Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop ♫
♫ Dive directly into the front line of life and death ♫
♫ Let my arms become your city wall ♫
I didn't think you would guard me for the whole night.
Did you miss me?
Am I crazy to miss you?
I sleep on the floor when you came back.
You caught my hand and refused to let go.
This bed is so big, you could've slept up here
You're dreaming!
Come here.
I'm begging you.
Please take a bath, you stink.
I already suffered the whole night.
Stinks? I think you smelled wrong.
Want to smell it again?
You are so bad!
Brother Jin.
Are you going horse riding today again?
I didn't see anything.
Xiao Ye, you can't run away.
I'm going to take a bath first.
I check on the progress of your horse riding lessons later.
You won't disappoint me, right?
What's wrong?
General is a real hero.
How could...
What's wrong?
N... nothing.
Li Cheng, prepare some food.
I will be teaching Brother Jin horse riding later.
Yes.
Brother Jin.
I will be practising horse riding after I have finished my breakfast.
Brother Jin. If you find it hard to accept in your heart,
let's not train today.
What nonsense are you talking and imagining?
- I just saw... - I was practicing fighting with the General.
The General's martial art skill is much more advanced than yours.
Naturally we were evenly matched.
When we were sparing, we accidentally fell on the bed.
You happened to come in at that time.
You are evenly matched with the Commander?
Of course
This is excellent.
General is really a true hero.
Brother Jin is awesome as well!
Today, Brother Jin and I
will have a spar.
Little kids are really so easy to coax
He is happy so easily.
I let him teach you horse riding.
What are you unhappy with? Did you need to beat him up like this?
Brother Jin was teaching me martial arts.
He didn't beat me.
Teaching you martial arts?
If every master...
teaches his disciple just like you,
who would dare to learn martial arts then?
I only know how to use this method
Let him adapt to facing life and death,
there are no special tactics,
There is only the one strike that will kill the opponent
You don't need to teach her horse riding today.
Go back.
Yes.
Li Cheng.
Go back and fight the soldiers who just came back
They still haven't washed off the smell of blood.
If you have the ability to bring out their ruthlessness,
you'll definitely learn a lot from the fight.
Okay.
You're training a baby wolf
Aren't you afraid that I will break his limbs?
I already advised him.
In the process of learning,
he will break an arm or leg,
or his head might swell to the size of a pig's
I was just thinking
How could you be so kind?
I now realised that it's his bad fate to have met you.
His parents were killed by Jie Tribe.
Did you know that?
I don't know.
The army has so many soldiers.
I don't have time to look into every person's background.
I only care if they're brave when they are in war.
I found this kid specifically to teach you how to ride a horse.
Zhao Meng Shan recommended him.
I promised Li Cheng.
If he can pass my one hundred moves,
I'll request you to let him go on the war site.
One hundred moves?
I really hope that he's still alive to go on the war site.
Less nonsense.
Let's see how your horse riding skills are.
♫ There are many things that don't need to be proven ♫
♫ Like how to prove that I love you ♫
♫ If the chance is lost, then I will lose it forever ♫
♫ Is it necessary to confront feelings more honestly? ♫
♫ Thought time would be able to melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer? ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter ♫
♫ I think that I can really ♫
♫ can give up the stubbornness in loving you ♫
♫ I can accept my fate ♫
♫ I think I really love you ♫
♫ Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courage ♫
♫ Heard that there's a kind of courage called giving up ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.